Ich wurde in der ehemaligen Tschechoslowakei geboren, lebe aber seit 1996 überwiegend in Bayern/Deutschland. Sehr oft bin ich europaweit unterwegs, am öftersten in London und in Prag. Alle 3 Sprachen interessieren mich seit meiner Kindheit. Seit 1996 dolmetsche und übersetze ich aktiv und regelmässig als Freelancer. Ausserdem bin ich spezialisiert auf technische Literatur (Maschinenbau, KFZ Industrie, Flugzeugindustrie und sonstige technisch bezogene Fächer) oder Filmuntertitel. Alles andere hängt von individuellen Aufträgen ab. Ich freue mich über Ihr Interesse.
Zertifikate:
- KDS Deutsches Sprachdiplom (Goethe Institut, Erlangen-München 2008)
- FCE Cambridge Certificate (Sprachschule Würzburg-Cambridge 2007)
- Wallstreet Diploma (Mastery Level, Wallstreet Institut Nürnberg 2013)
- BULATS – US Business Language (Level B2, Wallstreet Institut Nürnberg 2013)
